Hàn Quốc và Hoa Kỳ lại cùng tập trận

Nick Ravenscroft

BBC News, Seoul

Tuần tra biên giớiLiên quân Hàn quốc và Hoa Kỳ cùng tham gia tập trận được mô tả là mang tính chất phòng vệ

Cuộc tập trận qui mô lớn với quân lính Hoa Kỳ và Nam Hàn dự kiến 11 ngày đã bắt đầu, trong lúc Bắc Triều Tiên đe dọa “cuộc chiến toàn diện”.

Các cuộc tập trận này được thực hiện hàng năm và các lãnh đạo quân sự khẳng định hoàn toàn là tự vệ.

Nhưng các cuộc đàm phán giữa miền Bắc và miền Nam nhằm giảm căng thẳng giữa hai nước gần đây đi đến thất bại.

Ba tháng trước Bắc Triều Tiên pháo kích vào một hòn đảo của Nam Hàn, giết chết bốn người.

Các cuộc tập trận trên mặt đất, trên biển và trên không qui tụ 200.000 lính Nam Hàn và gần 13.000 quân Mỹ, mà đa phần không đóng ở đây.

Cuộc tập trận là luyện tập báo động triển khai quân Mỹ khẩn cấp trong trường hợp Nam Hàn bất ngờ bị tấn công.

Mỗi năm Bình Nhưỡng đều lên án tập trận, nói đó là cớ cho một cuộc xâm lăng của Hoa Kỳ vào miền Bắc để lật đổ chính phủ cộng sản.

Nhưng luận điệu của năm nay mạnh hơn: miền Bắc dọa sẽ biến thủ đô Seoul của Nam Hàn – nằm cách biên giới 48 km và trong tầm pháo kích – thành “biển lửa”.

Sau cuộc đối đầu hồi năm ngoái quanh đảo Diên Bình của Nam Hàn và vụ đánh đắm tàu chiến Cheonan mà miền Bắc phủ nhận trách nhiệm, nhiều phân tích gia dự báo miền Bắc sẽ tiếp tục có khiêu khích quân sự.

Các lo ngại này được tăng cường khi các cuộc đàm phán quân sự giữa hai miền Triều Tiên đổ vỡ hồi đầu tháng.

Miền Bắc cộng sản cũng tức giận với một chiến dịch tuyên truyền mới của miền Nam.

Cùng với việc các nhà hoạt động xã hội buộc truyền đơn chỉ trích lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-il vào bóng bay thả sang bên kia biên giới, người ta cho rằng quân đội Nam Hàn cũng dùng k̃ỹ thuật tương tự, và có thể dùng để đưa tin nổi dậy ở các nước Ả Rập.

Bình Nhưỡng gọi đây là “chiến tranh tâm lý” và dọa sẽ tấn công các địa điểm dùng để thả bóng bay.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s